A phalanx of lawyers, observers and campaign officials are watching the counting of votes in the race for Senate, where a Democratic challenger has a slim lead.