From drive-through outlets to new financing businesses and funding sources, MoneyMax is reshaping a centuries-old business while keeping pawnbroking at its core.