The proposed deal, which could be worth billions of dollars at list prices, would mark a significant expansion of IndiGo's aircraft portfolio beyond its existing Airbus narrowbody jets and ATR turboprop fleet.