Donald Trump has been warned to 'lawyer up' by a top Democrat lawmaker who will be responsible for launching investigations in the US House of Representatives