The Karnataka-based refiner is diversifying supplies from the Middle East, Russia and other regions to keep its 300,000 barrels-per-day refinery operating at full capacity