Gregor Townsend has welcomed back Huw Jones, Finn Russell and Sione Tuipulotu as Scotland seek a first-ever victory over New Zealand in Saturday's Nations Championship.