Police say ‘our work is not done’ and the probe into allegations against the comedian, 51, continues as the Crown Prosecution Service reviews two more rape accusations