The body of Hubert Aiwanger, who was Bavaria’s deputy governor and the southern state’s economy minister, was found in his hotel room in Berlin.