The star of ‘Shadow and Bone’ and ‘Westworld’ plays a former cop helping superpowered kids on the run in the MGM+ thriller.