As Sofia Coppola’s daring, decadent Marie Antoinette returns to theaters alongside a documentary the late Eleanor Coppola started making on its set twenty years ago, Brian Formo asks the filmmaker about the outpouring of love and compassion that’s become her once-polarizing project’s greatest legacy.