Wales head coach Steve Tandy has selected Max Llewellyn alongside Eddie James in midfield to face Japan in the Nations Championship on Saturday.