For Keum Suk Gendry-Kim, imagining the life of North Korea’s leader was a risk worth taking, despite the backlash.