The Democrat, a retired Marine, defeated Representative Juan Ciscomani, a two-term Republican, in a highly competitive district in southeastern Arizona.