Fresh forensic analysis traces $48.6 million across 11 blockchains and finds thousands of customer deposit addresses drained hours after the Brazilian exchange said it had stopped the breach on Monday.