Zcash's latest upgrade promises faster transactions, but thousands of coins remain in an aging privacy system that will soon stop accepting withdrawals, potentially leaving their owners empty-handed.