The 45-year-old City Council member defeated the incumbent mayor, Karen Bass, 73, a sweeping success for a new generation of far-left leaders.