Josh McKoon, a Trump ally who helped advance Republican efforts to change election rules after a bitter 2020 count, said, “I think everybody’s going to respect the outcome.”