Emily Caldwell was stunned to learn where the cat had turned up – at a college in a rural location close to Winestead