The central bank increased interest rates for the first time in more than three years and warned that inflation would climb to about 5 percent next year, far above its target.