Three people have been charged in a scheme to use artificial intelligence to impersonate corporate executives and attorneys to steal about $129 million