With 'The Basics of Philosophy,' the iconic filmmaker, now 80, continues one of the most astounding late-career runs in Hollywood history.