A woman working for estate agency Purplebricks was awarded more than £47,000 by a tribunal after she was forced to quit her job after returning from maternity leave