On the professional dancer side, 'The Next Pro' judge Mark Ballas returns while season 34 troupe member Hailey Bills was promoted to pro in the third-ever same-sex 'DWTS' pairing.