U.S. and European authorities disrupted the long-running botnet Sality, turning the malware’s peer-to-peer architecture against itself to cut thousands of infected computers off from operators.