Google has dodged an effort to break up its ad business, but a judge said Wednesday that the company will need to adjust its business to benefit competitors.