Thom Tillis slammed the Defense Secretary’s leadership – 18 months after casting a key vote to confirm his appointment