The agreement includes parallel investigations and information sharing, with US and UK authorities planning a private-sector disruption operation in London in October.