The neo-soul priestess and the New York hip-hop producer throw it back on a seductive, pleasantly rambly collaborative album that returns them both to their roots.