Africa-led campaign asks governments, schools and tech firms to move away from the centuries-old Mercator projection