Bitcoin is pulling ahead of gold even as both hard assets rally together, driven by fears that governments will inflate away their debt rather than by bond yields.