FBI says Manjit Singh Bedi operated a small grocery store in Tacoma and swiped customers’ government benefits cards to give them cash instead of food under the Supplemental Nutrition Assistance Programme