The Reform UK leader's address risks being overshadowed by claims that Reform breached political donation rules by having polling paid for by an overseas company