Corporate crypto bets are getting bigger as rising markets reward direct exposure, putting balance-sheet strategies and institutional adoption back in focus.