The Grammy-nominated producer, songwriter and multi-instrumentalist is building a world of her own—one bass line at a time.