The tennis league, co-founded by Billie Jean King, is returning after a five year hiatus, with matches running on CNBC and Fandango.