To circumvent US sanctions, Iran has spent decades building a complex network of businesspeople and companies. A billionaire once sentenced to death is now back at its center.