The owner of Tradizioni only learned of the plans when workers in hi-vis started measuring up on Wednesday