Train Jazz captures and maps the choreography of the Amtrak network into a seven-instrument jazz ensemble, now playing on an internet-connected device near you.