While companies promise they can help users monitor gut health, experts suggest that smart toilets provide little in the way of benefits to the average person.