The strain on jurors in the Lindsay Clancy trial had been clear for days as they repeatedly moved to end deliberations