Hung juries are not common, but the murder trial of Lindsay Clancy was emotionally wrenching and uniquely complicated.