Forest staff expand search into caves located in O’Valley and surrounding areas as signs of the animal’s presence have become extremely rare since the search began on August 21