A federal judge lets a DV-2027 lawsuit proceed but denies an emergency bid to force the State Department to reopen registration.