The request comes as the government has escalated efforts to prove President Trump’s false claims of widespread voter fraud.