The influencer and his brother are in a Miami prison pending potential extradition to the UK on rape charges