The agency reported that “transnational criminal organizations” based in compounds in Southeast Asia were largely behind digital asset scams targeting US residents.