Baylee Johnson, 24, was 15 weeks pregnant with her son, Johnny, when the fatal incident occurred near Sumter, South Carolina