Liza Minnelli has opened up about her substance use disorder in a rare post to fans as she gave an update on her health