A century after his birth, Uttam Kumar’s influence reaches far beyond the films that made him a star. What made his acting, voice and screen presence so enduring and enchanting?