Rumors linking the former Fox Business host with a new role as Trump’s press secretary have been downplayed